1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преземено од YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официјален сајт за филмови YIFY: YTS.MX 3 00:01:04,083 --> 00:01:05,040 Каде е тој? 4 00:01:24,958 --> 00:01:26,583 Тој човек на таа фотографија. 5 00:01:28,375 --> 00:01:29,583 Каде е тој? 6 00:01:32,083 --> 00:01:34,583 Мојот татко, мојот господар. 7 00:01:37,500 --> 00:01:38,750 Го знаеше татко ми? 8 00:01:39,458 --> 00:01:41,125 О, да, го познавав татко ти. 9 00:01:42,208 --> 00:01:45,166 За жал, за време на војната. 10 00:01:48,916 --> 00:01:52,541 - Како се викаш? - Јас се викам Џејмс Рајт. 11 00:01:53,375 --> 00:01:55,915 Бев командант на крило, Кралските воздухопловни сили. 12 00:01:55,916 --> 00:01:58,208 Потрошив време со татко ти во Батаан. 13 00:02:04,000 --> 00:02:05,541 Мојот татко зборуваше за тебе. 14 00:02:06,291 --> 00:02:10,500 Многу приказни за западњакот што ги познаваше источните уметности. 15 00:02:11,291 --> 00:02:12,500 Голем борец. 16 00:02:13,916 --> 00:02:15,291 Забранет потег. 17 00:02:16,541 --> 00:02:20,250 Но, сега дојдете во моето доџо, 18 00:02:21,166 --> 00:02:23,708 оживеј го срамот за моето семејство. 19 00:02:24,666 --> 00:02:27,500 Вие носите неволја и срам. 20 00:02:31,833 --> 00:02:33,750 Сега, г-дин Рајт, 21 00:02:35,291 --> 00:02:36,458 ќе ти направам мака. 22 00:03:25,000 --> 00:03:25,875 Стоп! 23 00:03:41,666 --> 00:03:43,750 За што си дојден овде? 24 00:10:27,875 --> 00:10:29,375 Чекај, чекај, чекај... 25 00:10:31,666 --> 00:10:33,000 Ајде да одиме! Ајде да одиме! 26 00:12:05,083 --> 00:12:06,083 Британец? 27 00:12:09,333 --> 00:12:11,666 Ти, само преживеан? 28 00:12:22,666 --> 00:12:24,333 Нема преживеани. 29 00:12:38,708 --> 00:12:40,333 Уште еден. Колку? Колку? 30 00:14:50,000 --> 00:14:51,207 Срање. 31 00:15:38,000 --> 00:15:39,000 Срање! 32 00:15:45,625 --> 00:15:46,791 О, срање. 33 00:16:12,166 --> 00:16:13,166 Движете се! 34 00:17:49,625 --> 00:17:52,833 Командантот на крилото Џејмс Рајт, 35 00:17:54,375 --> 00:17:56,666 Кралските британски воздухопловни сили. 36 00:18:02,083 --> 00:18:05,833 Капорал Хирано беше како брат за мене. 37 00:18:09,666 --> 00:18:11,541 Моето најискрено сочувство. 38 00:18:19,500 --> 00:18:22,583 Спиј добро, Командантот на крилото Рајт. 39 00:18:24,041 --> 00:18:25,958 Денес сте победници, 40 00:18:26,958 --> 00:18:30,000 но утре, ќе умреш. 41 00:20:15,125 --> 00:20:16,665 Движете се! 42 00:20:26,000 --> 00:20:27,790 Рендал Ј. Принигер, Лудингтон, Мичиген. 43 00:20:27,791 --> 00:20:29,290 Повеќето момци ми се јавуваат „Брадата“ или „Брадестиот“ 44 00:20:29,291 --> 00:20:30,749 или едноставно стара „Брада“. 45 00:20:30,750 --> 00:20:33,707 Јас одговарам на сите варијации, ненавредливи варијации. 46 00:20:33,708 --> 00:20:35,000 Добро е што те запознав. Рајт. 47 00:20:35,375 --> 00:20:36,499 Имаш име, Рајт? 48 00:20:36,500 --> 00:20:39,875 Да, Џејмс. Кралските воздухопловни сили. Јас сум пилот. 49 00:20:40,875 --> 00:20:43,165 Ова е на Гркот. Резервирано е за Гркот. 50 00:20:43,166 --> 00:20:44,750 Дојди... Дојди, дојди, дојди, дојди. Дојди овде. 51 00:20:45,458 --> 00:20:47,499 Земете го овој. Ова беше местото на Симонс. 52 00:20:47,500 --> 00:20:48,832 Сега го нема. 53 00:20:48,833 --> 00:20:50,457 Да, тој е мртов. 54 00:20:50,458 --> 00:20:52,124 Ја доби ебаната маларија. 55 00:20:52,125 --> 00:20:54,708 Не, не, не. Дизентерија. Крвавиот тек. 56 00:20:55,583 --> 00:20:56,458 Како стигна овде, Џејмс? 57 00:20:58,708 --> 00:20:59,957 Беше испратен во мисија за поддршка 58 00:20:59,958 --> 00:21:01,458 да направите резервна копија последниот став на сојузниците. 59 00:21:02,666 --> 00:21:03,833 Бевме десетмина, 60 00:21:04,500 --> 00:21:06,957 полетавме од брод со банана на Јужното Кинеско Море. 61 00:21:06,958 --> 00:21:09,999 Тоа ни беше кажано Филипинците имаа упориште 62 00:21:10,000 --> 00:21:13,333 на полуостровот, но претпоставувам дека тоа беше лоша интелигенција. 63 00:21:14,500 --> 00:21:15,540 Кога стигнавме, Јапонците 64 00:21:15,541 --> 00:21:16,916 беше прилично избришан сите надвор. 65 00:21:17,750 --> 00:21:19,666 Испадна дека е крвава самоубиствена мисија. 66 00:21:20,333 --> 00:21:23,791 Бев удрен, исфрлен водата, мртва ноќ. 67 00:21:25,416 --> 00:21:26,791 Некако се изми овде. 68 00:21:27,916 --> 00:21:29,791 Значи, Британците се тие доаѓа да не ослободи или што? 69 00:21:32,041 --> 00:21:32,791 А ти си? 70 00:21:34,375 --> 00:21:35,708 Габриел Вилануева, 71 00:21:36,958 --> 00:21:39,040 Армијата на САД, Наредник прва класа. 72 00:21:39,041 --> 00:21:40,541 - Мило ми е што те запознав. - Добро е што те запознав. 73 00:21:41,250 --> 00:21:42,624 Тој е полуфилипинец. 74 00:21:42,625 --> 00:21:45,249 Го испратија овде да помогне обучете ги локалните жители во Батаан. 75 00:21:45,250 --> 00:21:47,707 - Тоа е Ба-тах-ахн. - Тоа е она што го кажав. Ба-тан. 76 00:21:47,708 --> 00:21:50,125 Па, Британците, доаѓаат ли? 77 00:21:52,458 --> 00:21:53,957 Се плашам дека не. 78 00:21:53,958 --> 00:21:55,500 Мислат дека сум мртов, тие мислат... 79 00:21:56,333 --> 00:21:57,166 тие мислат дека сите сме мртви. 80 00:21:57,916 --> 00:21:58,791 Значи, не. 81 00:22:02,958 --> 00:22:05,582 Внатре во касарната, ја одржуваме воената структура. 82 00:22:05,583 --> 00:22:06,708 Сите ние имаме правила. 83 00:22:07,375 --> 00:22:09,957 Ги споделуваме работните детали, дури и детали за погреб. 84 00:22:09,958 --> 00:22:12,082 Исто така, имаме наш командант и овде. 85 00:22:12,083 --> 00:22:13,790 Кој е тоа? Кој е командант? 86 00:22:13,791 --> 00:22:16,041 Капетан Колинс. Тој е највисокиот ранг меѓу нас. 87 00:22:16,750 --> 00:22:18,625 Тој е долу во касарната А. Ќе се сретнете со него утре. 88 00:22:19,458 --> 00:22:21,583 Мислам дека нема да има утре за мене, старо поглавје. 89 00:22:22,625 --> 00:22:23,790 Тоа може да биде секој од нас. 90 00:22:23,791 --> 00:22:24,833 Не, не. јас... 91 00:22:26,083 --> 00:22:28,916 Веќе убив тројца Тоа е мажи, за кои знае. 92 00:22:29,625 --> 00:22:30,999 Прилично сум сигурен дека до утре, 93 00:22:31,000 --> 00:22:33,041 Ито има куршум со моето име на неа. 94 00:22:33,833 --> 00:22:35,707 Тоа е, освен ако некој не знае излез одовде. 95 00:22:35,708 --> 00:22:37,541 Излегување од кампот не е проблемот. 96 00:22:39,208 --> 00:22:40,790 Се враќа назад и реализирање 97 00:22:40,791 --> 00:22:41,833 нема каде да се оди. 98 00:22:42,541 --> 00:22:43,541 Сите се враќаат, 99 00:22:44,833 --> 00:22:45,916 и тогаш ќе бидат фатени. 100 00:22:46,458 --> 00:22:47,916 Подобро ти е оди на марш. 101 00:22:48,791 --> 00:22:49,833 Што е маршот? 102 00:22:50,666 --> 00:22:53,458 Секој доволно силен да работат, остануваат овде. 103 00:22:55,333 --> 00:22:56,957 Ни наложија да ја расчистиме пистата, сега нè фатија 104 00:22:56,958 --> 00:22:58,333 изградба на периметарски ѕид. 105 00:23:00,416 --> 00:23:03,583 Останатото го испраќаат до друг камп на 60 милји северно, 106 00:23:04,250 --> 00:23:05,749 и тие се јавуваат дека Маршот на смртта. 107 00:23:05,750 --> 00:23:07,541 Што знаеме за овој друг камп? 108 00:23:08,625 --> 00:23:10,000 - Нешто? - Многу малку. 109 00:23:10,625 --> 00:23:12,125 Мажите паѓаат попатно. 110 00:23:12,833 --> 00:23:13,874 Оние кои го прават тоа, 111 00:23:13,875 --> 00:23:16,082 Само Господ знае што им се случува. 112 00:23:16,083 --> 00:23:18,833 За сè што знаеме, ова е лесен излез. 113 00:23:19,500 --> 00:23:21,125 Или можеби ќе добиете имај среќа и добиј го мечот. 114 00:23:22,833 --> 00:23:24,333 Само подобра надеж тоа е чисто обезглавување. 115 00:23:25,333 --> 00:23:27,915 Понекогаш е потребно повеќе од една лулашка за да ја заврши работата. 116 00:23:27,916 --> 00:23:29,583 Да, нели. Не го слушај. 117 00:24:00,916 --> 00:24:02,291 Тоа е Тајмс Сквер. 118 00:24:03,958 --> 00:24:05,791 Кога потполковникот му се обраќа на кампот, 119 00:24:06,541 --> 00:24:07,999 нè редат таму. 120 00:24:08,000 --> 00:24:09,165 Тоа е исто така каде битките се случуваат. 121 00:24:09,166 --> 00:24:10,291 Битките се случуваат таму. 122 00:24:12,416 --> 00:24:13,749 Ито ги става сите луѓе 123 00:24:13,750 --> 00:24:15,541 кои лошо се однесуваат на центарот на сцената. 124 00:24:16,416 --> 00:24:17,665 Ги става таму со своите чувари. 125 00:24:17,666 --> 00:24:19,832 Тој го користи како полигон за нив. 126 00:25:52,166 --> 00:25:55,000 Горе! Сега! 127 00:26:01,750 --> 00:26:03,874 Овие луѓе беа фатени 128 00:26:03,875 --> 00:26:07,291 со дополнителни дажби внатре во нивните бараки. 129 00:26:14,875 --> 00:26:18,166 Мора да се направи пример. 130 00:28:22,625 --> 00:28:24,625 Борба до смрт! 131 00:30:47,958 --> 00:30:50,375 Тој ќе се сретне неговиот крај доволно брзо. 132 00:30:52,666 --> 00:30:54,166 Имаш камења во тупаница? 133 00:30:56,250 --> 00:30:57,291 Капетан. 134 00:30:59,125 --> 00:31:01,291 - Колинс. - Капетан. Добро е што те запознав. 135 00:31:01,916 --> 00:31:03,750 Тоа беше некое импресивно срање. 136 00:31:04,791 --> 00:31:06,125 Мило ми е што си на моја страна. 137 00:31:07,166 --> 00:31:08,375 Пие од мене. 138 00:31:11,666 --> 00:31:13,124 - Брадестиот. - Да? 139 00:31:13,125 --> 00:31:15,500 - Круг за Британецот. - Јас сум... многу пред тебе. 140 00:31:28,958 --> 00:31:30,540 Кабум. 141 00:31:30,541 --> 00:31:32,833 Неколку голтки од ова ќе излечи секаква болест. 142 00:31:35,750 --> 00:31:36,625 Така, ах... 143 00:31:37,708 --> 00:31:39,666 Што се случи со твојата нога? Добро си? 144 00:31:40,416 --> 00:31:42,707 Да, зедов шрапнели пред неколку месеци. 145 00:31:42,708 --> 00:31:44,166 Верувале или не, Јас бев среќникот. 146 00:31:45,250 --> 00:31:47,250 Колку што можам напорна работа, ќе бидам во ред. 147 00:31:48,000 --> 00:31:48,958 На здравје, момци. 148 00:31:51,958 --> 00:31:53,165 На здравје. 149 00:31:53,166 --> 00:31:55,333 Да живееме да се бориме друг ден. 150 00:32:03,416 --> 00:32:04,291 О, да. 151 00:32:05,083 --> 00:32:06,207 Дали ви се допаѓа? 152 00:32:06,208 --> 00:32:08,665 - Има вкус на крвав бензин. - Тоа е мој рецепт. 153 00:32:08,666 --> 00:32:10,250 Се претпоставува да има вкус на бензин. 154 00:32:12,041 --> 00:32:13,791 Од каде си во Англија, Џејмс? 155 00:32:15,250 --> 00:32:17,915 Роден сум во Сари, но израснал во Хонг Конг. 156 00:32:17,916 --> 00:32:18,916 Хонг Конг. 157 00:32:19,916 --> 00:32:20,500 Како се случува тоа? 158 00:32:21,291 --> 00:32:22,624 Таму работеше татко ми. 159 00:32:22,625 --> 00:32:25,875 Текстил, но се вратив назад во Англија кога помина. 160 00:32:26,541 --> 00:32:27,874 Така беше и Хонг Конг каде што научивте 161 00:32:27,875 --> 00:32:29,958 сето тоа чорап-чорап срање? 162 00:32:32,708 --> 00:32:33,791 Нешто слично. 163 00:32:34,666 --> 00:32:36,999 Не, имав доволно среќа да тренирате на неколку места. 164 00:32:37,000 --> 00:32:39,875 Ах, Хонг Конг, Тајланд, дури и Јапонија. 165 00:32:41,000 --> 00:32:42,125 Јас сум тука некое време. 166 00:32:42,708 --> 00:32:44,290 Никој не успева од тие битки. 167 00:32:50,250 --> 00:32:52,416 Еве одиме. 168 00:33:48,791 --> 00:33:51,541 Вие сте вешт борец. 169 00:33:53,166 --> 00:33:55,083 Кој те обучи на нашите начини? 170 00:33:58,000 --> 00:34:02,625 - Дали трениравте во Јапонија? - Тренирав многу места. 171 00:34:15,625 --> 00:34:19,208 Веќе сте откри кој те тренирал. 172 00:34:21,458 --> 00:34:25,250 Твојата техника, најзабранета. 173 00:34:35,416 --> 00:34:36,875 Ова ти припаѓа тебе? 174 00:34:38,666 --> 00:34:39,625 Да. 175 00:34:41,166 --> 00:34:43,583 Твојот татко, воен херој? 176 00:34:45,208 --> 00:34:46,166 Да. 177 00:34:47,708 --> 00:34:48,916 Мојата исто така. 178 00:34:51,333 --> 00:34:52,625 Врати ми го. 179 00:34:53,333 --> 00:34:55,500 Можеби ќе видиш татко ти пак. 180 00:34:56,375 --> 00:34:57,750 Татко ми е мртов. 181 00:35:01,416 --> 00:35:04,875 Тогаш ќе дефинитивно се сретне со него повторно. 182 00:35:15,333 --> 00:35:17,291 Почивај добро, командант. 183 00:35:19,125 --> 00:35:20,250 Утре... 184 00:35:22,583 --> 00:35:23,833 умираш. 185 00:35:47,000 --> 00:35:48,333 Ајде да одиме, Британка. Доста си. 186 00:35:58,000 --> 00:36:02,125 - Џејмс, би сакал ли пијалок? - Не, благодарам. 187 00:36:08,958 --> 00:36:10,250 Ајде да го завршиме ова. 188 00:39:34,500 --> 00:39:35,624 Секој добил некоја вода? 189 00:39:35,625 --> 00:39:36,957 Да, Берди. Вода. 190 00:39:36,958 --> 00:39:38,416 Ах, ти благодарам. 191 00:39:39,333 --> 00:39:41,083 Главата на Ито мора да биде се врти токму сега. 192 00:39:44,291 --> 00:39:45,541 Зошто не го завршивте? 193 00:39:46,750 --> 00:39:49,250 Ито се мажи, тие се само правејќи како што им е кажано. 194 00:39:50,541 --> 00:39:51,958 Тие не сакаат да умрат повеќе од нас. 195 00:39:59,958 --> 00:40:01,665 Види, ајде да добиеме надвор од видното поле. 196 00:40:01,666 --> 00:40:02,875 Дојди во мојата канцеларија. 197 00:40:11,500 --> 00:40:12,583 Погледнете. 198 00:40:13,625 --> 00:40:15,540 Во ред. Застанете таму, во ред? 199 00:40:15,541 --> 00:40:16,665 Бидејќи за околу една недела, 200 00:40:16,666 --> 00:40:18,332 тие ќе ни маршираат во друг камп. 201 00:40:18,333 --> 00:40:19,666 Ќе излеземе од овој пекол. 202 00:40:20,708 --> 00:40:23,666 Или на полошо. Ако го направиме. 203 00:40:24,291 --> 00:40:25,583 Нема да успеам со ова колено. 204 00:40:26,500 --> 00:40:27,500 Ни треба радио. 205 00:40:28,750 --> 00:40:30,458 Ако нашите сили се уште од брегот, 206 00:40:31,083 --> 00:40:32,708 има добри шанси би можеле да ги контактираме. 207 00:40:34,041 --> 00:40:35,500 Не мислиш знаат дека сме тука? 208 00:40:36,291 --> 00:40:37,500 Секако дека знаат дека сме тука. 209 00:40:38,083 --> 00:40:39,540 Нема да се трошат добри луѓе да дојдат да нè земат. 210 00:40:39,541 --> 00:40:40,875 Ние сме жртви на војната. 211 00:40:42,541 --> 00:40:45,416 Има радија... во таа кула. 212 00:40:46,166 --> 00:40:47,041 нели? 213 00:40:48,000 --> 00:40:48,750 Ќе земам еден. 214 00:40:49,833 --> 00:40:50,791 Сите сме внатре. 215 00:41:40,625 --> 00:41:41,458 Во ред. 216 00:41:51,375 --> 00:41:52,250 Кажи ми кога. 217 00:41:53,625 --> 00:41:54,375 Во ред, сега. 218 00:42:06,000 --> 00:42:07,582 Што, ти мислиш дека можеш да ме земеш? Ајде! 219 00:42:47,000 --> 00:42:48,000 Врати се! 220 00:42:50,791 --> 00:42:52,500 - Врати се! - Еј, токму тука. 221 00:42:53,958 --> 00:42:56,165 Извинете! Извинете! Во ред, во ред, во ред. 222 00:43:00,666 --> 00:43:02,666 Извинете. 223 00:43:12,750 --> 00:43:13,875 Не мрдај. 224 00:43:25,791 --> 00:43:26,625 Сега. 225 00:43:29,166 --> 00:43:30,250 О, срање. 226 00:43:59,750 --> 00:44:00,916 Ви благодарам. 227 00:44:04,041 --> 00:44:05,416 Дојдовте да не спасите? 228 00:44:08,166 --> 00:44:09,291 Ќе дадам се од себе. 229 00:44:20,333 --> 00:44:23,708 - Габриел, разговарај со мене. - Држи, држи, задржи. 230 00:44:24,375 --> 00:44:25,333 Добро, сега. 231 00:44:43,125 --> 00:44:44,791 Знаеш дека можеме слушај само тоа. 232 00:44:46,250 --> 00:44:48,499 Штом ќе се обидеме да испратиме сигнал, завршивме. 233 00:44:48,500 --> 00:44:49,333 знам. 234 00:44:51,750 --> 00:44:53,083 Ќе фрлат касарната да го најде. 235 00:44:53,791 --> 00:44:54,916 Нема да го најдат. 236 00:44:55,541 --> 00:44:57,458 Потоа ќе почнат нè мачат додека не го сторат тоа. 237 00:44:58,125 --> 00:44:59,832 Има повеќе од еден од овие работи таму горе. 238 00:44:59,833 --> 00:45:02,583 Во ред? Еден од нив би можел лесно биле погрешно поставени. 239 00:45:03,291 --> 00:45:04,166 Се надевам дека е така. 240 00:45:04,875 --> 00:45:05,999 Сите треба да си одиме одовде, 241 00:45:06,000 --> 00:45:07,958 а јас не одам на секој крвав марш. 242 00:45:08,708 --> 00:45:10,541 Да, знам. 243 00:45:12,750 --> 00:45:13,916 Имаш ли со што да пишуваш? 244 00:45:14,541 --> 00:45:15,291 Да. 245 00:45:16,166 --> 00:45:16,916 Добро. 246 00:45:17,500 --> 00:45:18,500 И зборуваш, нели? 247 00:45:21,791 --> 00:45:23,332 Повеќе разбирам отколку што зборувам. 248 00:45:23,333 --> 00:45:25,415 И јас исто така. Запишете сè што ќе слушнете, 249 00:45:25,416 --> 00:45:27,415 дури и ако тоа се само зборови тоа нема никаква смисла. 250 00:45:27,416 --> 00:45:28,333 Во ред? 251 00:45:30,333 --> 00:45:31,250 Се мисли дали имам едно од нив? 252 00:45:32,333 --> 00:45:33,083 бр. 253 00:45:44,791 --> 00:45:45,874 О, Боже мој. 254 00:45:45,875 --> 00:45:47,708 Навистина мислиш твоите луѓе се блиски, Џејмс? 255 00:45:49,875 --> 00:45:52,666 Полетавме од брегот 70 наутички милји подалеку. 256 00:45:54,750 --> 00:45:55,916 Колку далеку навистина можат да бидат? 257 00:45:57,000 --> 00:45:58,708 Тие знаат Сепак, сите слеговте. 258 00:45:59,833 --> 00:46:00,833 Да. Па... 259 00:46:03,208 --> 00:46:04,208 Мора да се надеваме. 260 00:46:08,375 --> 00:46:09,333 Мора да се надеваме. 261 00:46:18,083 --> 00:46:19,708 Ми падна на внимание 262 00:46:21,041 --> 00:46:22,291 дека поединци 263 00:46:22,875 --> 00:46:25,000 оделе во областите на кампот 264 00:46:26,166 --> 00:46:27,791 кои се надвор од границите. 265 00:46:47,750 --> 00:46:48,916 Ти покажуваш кај погрешен човек. 266 00:47:05,458 --> 00:47:06,624 Сега е единствената шанса 267 00:47:06,625 --> 00:47:08,250 да си го спасиш животот. 268 00:47:11,166 --> 00:47:11,916 СЗО? 269 00:47:15,708 --> 00:47:16,541 СЗО? 270 00:47:17,291 --> 00:47:18,250 Лопез. 271 00:48:04,000 --> 00:48:06,083 Ова нека биде лекција! 272 00:48:32,916 --> 00:48:34,666 Еј, Џонси. 273 00:48:36,166 --> 00:48:38,166 Не знаеш ништо, затоа престанете да претпоставувате. 274 00:48:42,500 --> 00:48:43,957 Тие момчиња најдоа начин надвор од оградата 275 00:48:43,958 --> 00:48:44,958 без да бидат фатени. 276 00:48:46,041 --> 00:48:47,540 Не ги познавав момци. 277 00:48:47,541 --> 00:48:49,415 Глупости! Ти си бил пајак борејќи се со тие момчиња 278 00:48:49,416 --> 00:48:51,082 - со недели. - Исус, Бради, 279 00:48:51,083 --> 00:48:52,290 внимавајте на вашата работа. 280 00:48:52,291 --> 00:48:53,665 Види, дали тие момчиња најдоа начин 281 00:48:53,666 --> 00:48:55,125 надвор од оградата, или не? 282 00:49:02,791 --> 00:49:04,791 - Кажи ми. - Во ред. 283 00:49:07,833 --> 00:49:08,958 Можеби го направија тоа. 284 00:49:10,791 --> 00:49:12,915 Добро, па отидовте со нив? 285 00:49:12,916 --> 00:49:14,040 бр. 286 00:49:14,041 --> 00:49:15,041 Но, тие ти рекоа, сепак, нели? 287 00:49:16,583 --> 00:49:18,082 Не знам ништо друго. 288 00:49:18,083 --> 00:49:20,082 Што мислите дека ќе се случи ако ми ја кажеш вистината? 289 00:49:20,083 --> 00:49:21,165 Мислиш дека одам да те радувам? 290 00:49:21,166 --> 00:49:23,166 - Не биди глупав. - Глупаво. 291 00:49:23,875 --> 00:49:25,749 Ако тие момчиња најдоа пат надвор од оградата 292 00:49:25,750 --> 00:49:27,582 без чуварот да види тие од кулата, 293 00:49:27,583 --> 00:49:29,125 Сакам да знам. Кажи ми. 294 00:49:29,791 --> 00:49:31,374 Нема ништо но џунглата таму. 295 00:49:31,375 --> 00:49:34,540 Повторно, не е тешко да излезе од ова место. 296 00:49:34,541 --> 00:49:37,166 Само прашање на слепа точка и неколку отсечени жици. 297 00:49:39,708 --> 00:49:40,625 Каде? 298 00:53:44,666 --> 00:53:45,708 Срање. 299 00:54:57,250 --> 00:54:58,457 Те немаше предолго. 300 00:54:58,458 --> 00:54:59,833 Предолго си заминал. 301 00:55:07,000 --> 00:55:07,916 Во ред. 302 00:55:11,583 --> 00:55:14,500 Кажи ми нешто, Британка. Како изгледа заливот? 303 00:55:15,166 --> 00:55:16,125 Беше темно. 304 00:55:17,041 --> 00:55:19,707 Има неколку рибарски чамци, филипински ловец сè уште пуши, 305 00:55:19,708 --> 00:55:22,166 но Американците се блиску. 306 00:55:24,583 --> 00:55:25,583 Еј, од каде знаеш? 307 00:55:26,375 --> 00:55:27,500 Слушнав навахо. 308 00:55:28,541 --> 00:55:30,207 - Исус, Навахо? - Да. 309 00:55:30,208 --> 00:55:31,832 Тоа го користевме кога кампањата започна. 310 00:55:31,833 --> 00:55:33,915 Тешко беше да се слушне, но јас ти велам, 311 00:55:33,916 --> 00:55:34,958 дефинитивно беше навахо. 312 00:55:35,708 --> 00:55:36,790 Тие ебачи биле бркајќи ја опашката, 313 00:55:36,791 --> 00:55:37,874 обидувајќи се да го дознаам тоа. 314 00:55:37,875 --> 00:55:39,082 Како го разбравте? 315 00:55:39,083 --> 00:55:41,541 Јас не, но знам што слушнав. 316 00:55:42,208 --> 00:55:44,208 - Имаше уште нешто. - Што? 317 00:55:45,166 --> 00:55:46,249 Најдов едрилица. 318 00:55:46,250 --> 00:55:47,874 Па, да, не е изненадување. 319 00:55:47,875 --> 00:55:49,165 Ги користеа пред неколку месеци 320 00:55:49,166 --> 00:55:50,500 да летаат луѓе и артилерија. 321 00:55:51,250 --> 00:55:53,124 Тоа беше мисија на несреќа. Никој не преживеа. 322 00:55:53,125 --> 00:55:55,833 Тоа може да биде начин да воспоставиме контакт, нели? 323 00:55:56,583 --> 00:55:57,499 нели? 324 00:55:57,500 --> 00:55:59,457 Што сакаш да кажеш, како излез? 325 00:55:59,458 --> 00:56:00,791 - Да. - На ебана едрилица? 326 00:56:01,958 --> 00:56:03,499 Дали си лут? Тие лизгаат. 327 00:56:03,500 --> 00:56:04,749 Нема заебан мотор во нив. 328 00:56:04,750 --> 00:56:07,207 Види, ние направивме мисии за обука, нели, 329 00:56:07,208 --> 00:56:08,915 во C-47, авиони за влечење. 330 00:56:08,916 --> 00:56:10,375 Сега, ајде да го префрлиме ова. 331 00:56:11,416 --> 00:56:14,749 Сега, вешт пилот може да лета доволно ниско 332 00:56:14,750 --> 00:56:17,415 да ја закачите линијата за влечење на едрилица со прелетник. 333 00:56:17,416 --> 00:56:19,957 - Го видов тоа направено. - Да, можеби на писта, 334 00:56:19,958 --> 00:56:21,708 но не и џунглата. 335 00:56:22,916 --> 00:56:25,082 И пистата ја расчистивме е околу добра милја од тука. 336 00:56:25,083 --> 00:56:27,790 Сè што треба да направиме се поставуваат објави за поддршка 337 00:56:27,791 --> 00:56:29,458 која било страна на линијата за влечење, нели? 338 00:56:30,041 --> 00:56:31,957 Сега, ако тој пилот влегува директно 339 00:56:31,958 --> 00:56:33,957 и нема дрвја, камења, во непосредна близина, 340 00:56:33,958 --> 00:56:35,499 50 јарди напред, 341 00:56:35,500 --> 00:56:38,415 тогаш ти кажувам дека тоа едрилица ќе се качи така. 342 00:56:38,416 --> 00:56:39,375 Го гарантирам. 343 00:56:40,250 --> 00:56:41,541 Звучи како далечен удар. 344 00:56:42,333 --> 00:56:43,957 Може да биде лошо ако ние не ја поврзувај врската. 345 00:56:43,958 --> 00:56:46,291 Може да биде навистина лошо, но која е алтернативата? 346 00:56:46,916 --> 00:56:48,750 Престој овде под Наредба на Ито? 347 00:56:49,416 --> 00:56:50,583 Тогаш знаеме навистина сме заебани. 348 00:56:51,500 --> 00:56:53,958 Мора да направиме нешто, нели? И велам ова е тоа. 349 00:56:55,458 --> 00:56:56,333 ти верувам. 350 00:56:59,041 --> 00:57:00,082 Да, да, да. 351 00:57:00,083 --> 00:57:01,290 Да, те слушнав. 352 00:57:02,875 --> 00:57:04,416 Во ред. Во ред. 353 00:57:47,875 --> 00:57:49,083 Што знаеш... 354 00:57:50,291 --> 00:57:51,791 за Навахо? 355 00:57:54,041 --> 00:57:55,083 Навахо? 356 00:57:55,750 --> 00:57:56,541 Да. 357 00:57:57,125 --> 00:57:58,875 Индиски јазик. 358 00:58:01,458 --> 00:58:03,041 Знам дека Американците го користат. 359 00:58:03,625 --> 00:58:05,915 Го разбираш овој јазик? 360 00:58:05,916 --> 00:58:08,749 - Зошто да го разберам? - Вие разбирате јапонски. 361 00:58:08,750 --> 00:58:11,666 Јас разбирам заебан германски, исто така. Што ти е поентата? 362 00:58:13,541 --> 00:58:15,957 Ќе дознаете ако вашите американски пријатели 363 00:58:15,958 --> 00:58:19,749 разбирам навахо, ја заработуваш услугата кај мене. 364 00:58:19,750 --> 00:58:22,874 Никој не разбира навахо освен Навахо. 365 00:58:22,875 --> 00:58:24,415 Тоа е крвавата поента. 366 00:58:24,416 --> 00:58:25,790 И дури и ако го направија тоа, 367 00:58:25,791 --> 00:58:28,458 зошто некој од мажите би сакате да ви помогне или Јапонија? 368 00:58:29,333 --> 00:58:33,250 Затоа што спасувањето на сопствениот живот е моќна мотивација. 369 00:58:36,125 --> 00:58:38,291 Така е и спасувањето на сопствената држава. 370 00:58:39,916 --> 00:58:43,708 Никој од вас никогаш нема да види вашиот дом, вашите семејства. 371 00:58:44,875 --> 00:58:49,000 Ако го преживеете овој камп, тогаш се соочувате со маршот. 372 00:58:49,833 --> 00:58:51,458 Ако го преживеете маршот, 373 00:58:52,750 --> 00:58:55,041 те чека пекол на другиот крај. 374 00:58:57,791 --> 00:59:00,625 Тогаш претпоставувам дека немаме ништо оставени да изгубиме тогаш, нели? 375 00:59:03,250 --> 00:59:04,833 Тогаш ќе продолжиш да се бориш. 376 00:59:05,875 --> 00:59:07,250 О, ќе продолжам да се борам. 377 00:59:08,750 --> 00:59:12,874 Можете да продолжите да се редите твоите мажи еден по друг, 378 00:59:12,875 --> 00:59:14,791 и ќе ги научам многу, 379 00:59:16,708 --> 00:59:18,207 но тоа нема да биде навахо. 380 01:00:28,833 --> 01:00:30,583 Нападот се зголемува! 381 01:00:31,250 --> 01:00:33,791 Американците се уште се блиску, 382 01:00:35,166 --> 01:00:38,791 и со Рајт уште тука, Британците се блиску, исто така! 383 01:00:39,666 --> 01:00:40,666 Но, доаѓа! 384 01:00:42,583 --> 01:00:45,375 не разбирам Навахо премногу добро, 385 01:00:46,666 --> 01:00:49,041 но ако моите уши го слушаат тоа... 386 01:00:51,125 --> 01:00:53,333 тогаш нешто се расплетува. 387 01:02:03,166 --> 01:02:05,166 Залак за ова. Тоа ќе помогне. 388 01:07:15,000 --> 01:07:16,583 Имаа среќа. 389 01:07:20,083 --> 01:07:23,540 Она што доаѓа е многу полошо. 390 01:07:35,958 --> 01:07:37,040 Ух, не, не, не. 391 01:07:37,041 --> 01:07:40,415 Останете мирно. Ве молам, останете мирни. 392 01:07:45,500 --> 01:07:47,166 Колку долго сум тука? 393 01:07:49,875 --> 01:07:51,208 Скоро два дена. 394 01:07:52,625 --> 01:07:54,875 Ти дадовме морфин за да можеш да спиеш. 395 01:07:56,375 --> 01:07:59,083 - Како дојдов овде? - Тоа се мажи. 396 01:07:59,916 --> 01:08:01,083 Тоа е чудно барање. 397 01:08:01,916 --> 01:08:04,333 Само јапонски војници испратете се овде. 398 01:08:06,000 --> 01:08:08,666 Твојата рана, се лекува. 399 01:08:09,250 --> 01:08:11,000 Не сум толку сигурен колку долго ќе останеш овде. 400 01:08:11,791 --> 01:08:12,833 Како се викаш? 401 01:08:17,666 --> 01:08:18,666 Тереза. 402 01:08:23,958 --> 01:08:26,125 Знаеш, јас сум бил се прашувам за тебе, Тереза. 403 01:08:30,625 --> 01:08:32,000 Зошто се прашувате за мене? 404 01:08:34,375 --> 01:08:35,666 Дали си овде затвореник? 405 01:08:36,541 --> 01:08:37,625 Како нас? 406 01:08:39,958 --> 01:08:40,958 Да. 407 01:08:42,333 --> 01:08:45,666 Да, затвореник, но... не како тебе. 408 01:08:47,916 --> 01:08:50,666 Многу си силна, ти се спротивставуваш на Ито... 409 01:08:53,166 --> 01:08:54,958 Но, можеби не толку паметно. 410 01:08:56,708 --> 01:08:57,666 Да. 411 01:08:59,291 --> 01:09:00,958 Ах, веројатно си во право. 412 01:09:01,833 --> 01:09:04,707 - О, не, не, те молам... - Јас сум... добро сум. 413 01:09:04,708 --> 01:09:06,832 - Некое... малку вода, те молам. - Во ред. 414 01:09:16,125 --> 01:09:17,125 Ви благодарам. 415 01:09:18,083 --> 01:09:19,332 Ви благодарам. 416 01:09:25,541 --> 01:09:26,875 Колку долго сте тука? 417 01:09:28,375 --> 01:09:29,291 Три месеци. 418 01:09:30,208 --> 01:09:32,082 Ме одвојуваат од семејството. 419 01:09:32,083 --> 01:09:33,500 Ме принудија да работам. 420 01:09:35,250 --> 01:09:36,790 Ми кажаа да им помогне на Јапонците, 421 01:09:36,791 --> 01:09:40,625 но не можам да се борам со болестите со овие услови. 422 01:09:44,041 --> 01:09:45,208 Го знаеш ова место? 423 01:09:46,416 --> 01:09:47,707 Нема ништо. 424 01:09:47,708 --> 01:09:50,166 Само џунгли околу ова место. 425 01:09:51,250 --> 01:09:53,000 Нема можност за бегство. 426 01:09:56,708 --> 01:09:58,624 Што е со Ито? Дали кажа нешто? 427 01:09:58,625 --> 01:10:01,250 Дали сте слушнале нешто тоа може да помогне? 428 01:10:03,416 --> 01:10:05,041 Тоа станува параноично. 429 01:10:08,000 --> 01:10:11,000 Се плашам дека нема да ми дозволи остави го ова место живо. 430 01:10:12,708 --> 01:10:13,874 Сега слушај ме. 431 01:10:13,875 --> 01:10:15,874 - Морам да ти кажам нешто. - Во ред. 432 01:10:17,791 --> 01:10:20,583 Ах... Можеби... може да се одморите сега. 433 01:10:54,875 --> 01:10:56,041 Што се случува? 434 01:10:58,958 --> 01:11:00,791 Демонстрација надвор. 435 01:11:02,250 --> 01:11:06,416 Да ги научиш твоите мажи што се случува кога се прават обиди за бегство. 436 01:11:10,000 --> 01:11:12,333 Силата ви се враќа. 437 01:11:15,708 --> 01:11:17,125 Стигнува таму. 438 01:11:18,166 --> 01:11:19,041 Добро. 439 01:11:20,000 --> 01:11:21,875 Ве очекува уште еден предизвик. 440 01:11:24,041 --> 01:11:26,250 Вечерва одмори, 441 01:11:27,250 --> 01:11:29,374 - но утре - - Утре ќе умрам. 442 01:11:29,375 --> 01:11:30,375 Да, знам. 443 01:11:31,500 --> 01:11:32,666 Зошто го правиш ова? 444 01:11:33,625 --> 01:11:36,291 Зошто ме правиш здрав само да ме убиеш? 445 01:11:36,958 --> 01:11:39,250 Зошто? Зошто, командант Рајт? 446 01:11:40,833 --> 01:11:43,416 Бев сведок на твоето техника со празни раце. 447 01:11:44,750 --> 01:11:46,500 Твојот сенсеи те научи добро. 448 01:11:47,166 --> 01:11:48,749 Го почитуваш. 449 01:11:54,083 --> 01:11:56,541 Знаете, ако веќе сте ми ги покажа твоите кумови, 450 01:11:59,000 --> 01:12:00,500 Убеден сум дека ќе се вратам дома. 451 01:12:01,750 --> 01:12:04,207 На крајот само ќе снема воини. 452 01:12:04,208 --> 01:12:05,291 Тогаш што? 453 01:12:07,166 --> 01:12:08,083 Ти и јас? 454 01:12:11,583 --> 01:12:12,625 Ти? 455 01:12:25,375 --> 01:12:26,541 Тие доаѓаат. 456 01:12:29,791 --> 01:12:31,541 Ги слушам зборовите на Навахо. 457 01:12:32,333 --> 01:12:33,750 Не ги разбирам, 458 01:12:34,958 --> 01:12:37,125 но се плашам дека доаѓа конвој. 459 01:12:38,291 --> 01:12:39,791 Сите треба да го споделите тој страв. 460 01:12:40,750 --> 01:12:41,500 Зошто? 461 01:12:42,416 --> 01:12:44,875 Затоа што ако тоа се случи, 462 01:12:46,958 --> 01:12:48,374 никој нема да преживее. 463 01:13:22,875 --> 01:13:23,875 Како се чувствуваш? 464 01:13:25,791 --> 01:13:26,666 О, знаеш... 465 01:13:28,208 --> 01:13:29,666 Со оглед на околностите. 466 01:13:33,000 --> 01:13:34,625 Мора да те сака жив. 467 01:13:35,791 --> 01:13:37,333 Се чини на тој начин, нели? 468 01:13:38,375 --> 01:13:40,665 Иако не можам да разберам ако го полудам 469 01:13:40,666 --> 01:13:43,250 или само да го забавуваш. 470 01:13:44,750 --> 01:13:46,083 Можеби малку од двете, 471 01:13:47,833 --> 01:13:49,625 после последната претстава што ја приредивте. 472 01:13:50,500 --> 01:13:52,166 Никогаш не сум видел нешто слично. 473 01:13:53,291 --> 01:13:54,375 Дали сте го виделе ова? 474 01:13:55,666 --> 01:13:56,708 Видовте што? 475 01:13:59,458 --> 01:14:01,124 „До сите Јапонци офицери за рангирање 476 01:14:01,125 --> 01:14:02,999 на јапонската царска армија. 477 01:14:03,000 --> 01:14:05,790 Бидете советувани, Војската на САД 478 01:14:05,791 --> 01:14:08,082 и нејзините сојузници ќе биде строго одговорен 479 01:14:08,083 --> 01:14:11,124 сите дејствија што водат за злоупотреба на заробеници, 480 01:14:11,125 --> 01:14:13,624 цивилни интернирани, и цивилни неборци 481 01:14:13,625 --> 01:14:15,874 кои не се одобрени достоинството, честа, 482 01:14:15,875 --> 01:14:18,416 и заштита обезбедена од правилата и обичаите на војната. 483 01:14:19,166 --> 01:14:21,249 Војската на САД е наместен 484 01:14:21,250 --> 01:14:23,540 со неприкосновени докази на деградацијата 485 01:14:23,541 --> 01:14:25,040 и бруталност на која Американ 486 01:14:25,041 --> 01:14:27,665 и сојузничките заробеници биле подложени на, 487 01:14:27,666 --> 01:14:29,249 кои се во прекршување 488 01:14:29,250 --> 01:14:31,082 од најсветите код за воена чест. 489 01:14:31,083 --> 01:14:34,124 Потпишан, Генерал Даглас Мекартур“. 490 01:14:34,125 --> 01:14:35,333 Дозволете ми да го видам тоа. 491 01:14:36,125 --> 01:14:37,541 Вчера направија прелетување. 492 01:14:38,291 --> 01:14:40,207 Авион испуштил товар од тие работи. 493 01:14:40,208 --> 01:14:41,416 Ги има насекаде. 494 01:14:42,625 --> 01:14:44,374 Нашата војска сака секој да знае 495 01:14:44,375 --> 01:14:47,083 дека добиле очи врз нас и нив. 496 01:14:47,875 --> 01:14:49,083 Тоа е одлична вест, а? 497 01:14:50,750 --> 01:14:52,125 Не сум толку сигурен за тоа. 498 01:14:52,916 --> 01:14:53,666 Зошто е тоа? 499 01:14:55,125 --> 01:14:56,291 Според ова, 500 01:14:57,291 --> 01:15:00,125 Ито знае дека е во длабоко срање ако сојузниците го ослободат логорот. 501 01:15:01,458 --> 01:15:03,541 Ако тој американски конвој се појавува овде, 502 01:15:04,458 --> 01:15:06,291 веројатно ќе оди да одам полни камикази, 503 01:15:07,416 --> 01:15:09,041 веројатно сите нас не понесе со него. 504 01:15:24,250 --> 01:15:25,583 - Еј. - Џез! 505 01:15:26,833 --> 01:15:28,291 Што по ѓаволите дали правиш тука? 506 01:15:29,583 --> 01:15:31,416 Морав да видам едрилицата за себе. 507 01:15:32,666 --> 01:15:34,207 Уште мислиш тоа е луда идеја? 508 01:15:34,208 --> 01:15:37,374 Да, секако дека правам, но прво треба да стапиме во контакт. 509 01:15:37,375 --> 01:15:40,249 Слушај, штом ние испратете го тој пренос, 510 01:15:40,250 --> 01:15:41,749 Јапонците ќе знаат. 511 01:15:41,750 --> 01:15:43,124 Зборувате тагалог, сепак, нели? 512 01:15:43,125 --> 01:15:44,999 Да, јас, но и Јапонците. 513 01:15:45,000 --> 01:15:47,749 - Но, тие не зборуваат навахо. - Да, добро, ниту вие. 514 01:15:47,750 --> 01:15:48,958 нели? Дали вие? 515 01:15:49,916 --> 01:15:51,082 Секако дека не. 516 01:15:51,083 --> 01:15:52,290 Не, но мислам дека имам идеја 517 01:15:52,291 --> 01:15:54,416 за да започне разговорот. Ајде. 518 01:17:09,625 --> 01:17:10,957 - Чекај. Чекај. - За што? 519 01:17:10,958 --> 01:17:13,332 - Чекај. Чекај. - Ќе разговара. 520 01:17:13,333 --> 01:17:14,416 Замолчи. 521 01:17:16,958 --> 01:17:18,083 Не сакам да те убијам. 522 01:17:20,666 --> 01:17:21,541 Разбирам? 523 01:17:22,833 --> 01:17:23,708 Да. 524 01:17:27,125 --> 01:17:28,166 Во ред. 525 01:17:49,833 --> 01:17:50,666 Оди. Оди. Оди. 526 01:18:06,166 --> 01:18:08,875 Крвав пекол. Во ред. Врати се назад. Оди. Оди. 527 01:18:25,541 --> 01:18:26,291 Еден. 528 01:18:27,500 --> 01:18:28,333 Две. 529 01:18:29,083 --> 01:18:29,833 Три. 530 01:18:31,250 --> 01:18:32,250 Четири. 531 01:18:33,083 --> 01:18:34,041 Петка. 532 01:18:35,000 --> 01:18:35,916 Шест. 533 01:18:36,750 --> 01:18:38,582 - Седум. - Осум. 534 01:18:38,583 --> 01:18:39,500 Девет. 535 01:18:40,166 --> 01:18:42,125 - Десет. - Единаесет. 536 01:18:43,750 --> 01:18:44,749 Дванаесет. 537 01:18:59,250 --> 01:19:00,500 Те видоа? 538 01:19:01,375 --> 01:19:02,874 Такво нешто, да. 539 01:19:02,875 --> 01:19:04,290 Што се случи? 540 01:19:04,291 --> 01:19:06,582 Не грижете се. Имаме план. 541 01:19:06,583 --> 01:19:07,875 План за што? 542 01:19:09,291 --> 01:19:11,041 Ќе ти кажам за тоа во утринските часови. 543 01:19:22,250 --> 01:19:24,666 Што и да се случи следно, немој да правиш проклето нешто. 544 01:19:31,833 --> 01:19:33,083 Синоќа, 545 01:19:34,333 --> 01:19:38,291 неколку затвореници ги напуштија своите бараки 546 01:19:39,708 --> 01:19:41,916 и ги нападнал стражарите. 547 01:19:43,416 --> 01:19:46,125 Знам дека не беше сам. 548 01:19:50,250 --> 01:19:51,208 Бев јас. 549 01:20:14,833 --> 01:20:15,750 Ти? 550 01:20:17,750 --> 01:20:18,666 Да. 551 01:20:20,000 --> 01:20:20,833 Јас сам. 552 01:20:21,750 --> 01:20:25,041 Ти ги напаѓаш моите чувари, сам? 553 01:20:27,083 --> 01:20:28,458 Сте ме виделе како го правам тоа порано. 554 01:20:30,500 --> 01:20:32,500 Имаш погрешен човек. Бев јас. 555 01:20:34,875 --> 01:20:35,708 јас... 556 01:20:36,708 --> 01:20:38,625 се восхитувам на твојата храброст, Рајт. 557 01:20:40,166 --> 01:20:41,916 Но, твојот капетан, 558 01:20:43,250 --> 01:20:45,000 бил фатен на дело. 559 01:21:05,708 --> 01:21:06,791 Покажи ми. 560 01:21:08,458 --> 01:21:09,875 Ви покажам што? 561 01:21:10,916 --> 01:21:12,291 Забранет потег. 562 01:21:17,750 --> 01:21:18,708 бр. 563 01:21:21,125 --> 01:21:23,083 Правиш забрането движење по него, 564 01:21:24,166 --> 01:21:27,291 или моите чувари го убиваат. 565 01:21:35,791 --> 01:21:37,832 нема да убијам 566 01:21:37,833 --> 01:21:40,833 беспомошен, невин човек. 567 01:23:42,125 --> 01:23:43,000 Јас го објавив тоа 568 01:23:44,125 --> 01:23:46,000 дека кршењето на правилата на кампот 569 01:23:47,291 --> 01:23:48,916 се казнува со смрт. 570 01:23:50,541 --> 01:23:52,958 Знаеш што чека за тебе после ова, нели? 571 01:23:54,250 --> 01:23:57,415 - Во војна сме. - Ние сме воени заробеници. 572 01:23:57,416 --> 01:23:59,332 - Има правила! - Во мојот камп, 573 01:23:59,333 --> 01:24:01,250 постојат само мои правила. 574 01:24:01,833 --> 01:24:04,665 Никој не предизвикува мојот авторитет во мојот табор! 575 01:24:04,666 --> 01:24:06,374 Го предизвикав твојот авторитет 576 01:24:06,375 --> 01:24:08,333 секој пат кога ќе стапнам на тој душек! 577 01:24:09,416 --> 01:24:13,291 Или можеби си тука само за моја забава. 578 01:24:14,416 --> 01:24:18,041 Немојте да мислите дека вие се надвор од моја контрола. 579 01:24:20,666 --> 01:24:23,083 Зошто не стапнеш на тој душек со мене? 580 01:24:24,583 --> 01:24:26,083 Потоа ќе видиме кој ќе има контрола. 581 01:24:28,458 --> 01:24:29,208 Да. 582 01:24:30,208 --> 01:24:31,916 Ајде. 583 01:24:34,083 --> 01:24:34,958 Тоа е тоа. 584 01:24:36,375 --> 01:24:39,040 Ајде. Направете потег. 585 01:24:44,541 --> 01:24:48,083 Вашиот тренинг не е тоа што мислев. 586 01:24:49,125 --> 01:24:50,290 Мудриот борец би знаел подобро 587 01:24:50,291 --> 01:24:53,083 отколку да влезете во битка дека не може да победи. 588 01:24:53,833 --> 01:24:56,416 Ајде да го завршиме ова сега! Направи нешто! 589 01:24:57,333 --> 01:25:00,041 Направи нешто! Ти си кукавица! 590 01:25:06,791 --> 01:25:07,958 Ти си проклета кукавица! 591 01:25:09,208 --> 01:25:10,416 Ти си кукавица! 592 01:25:20,125 --> 01:25:22,750 Дојди, поправи ми ја раката. 593 01:25:41,833 --> 01:25:43,583 Еј, добро си? 594 01:25:44,416 --> 01:25:45,250 Што се случи? 595 01:25:46,833 --> 01:25:47,833 Мора да го направиме тоа вечерва. 596 01:25:49,125 --> 01:25:50,249 Вечерва? 597 01:25:50,250 --> 01:25:52,415 Сакате да испратите радио сигнал вечерва? 598 01:25:52,416 --> 01:25:53,125 Да. 599 01:25:54,208 --> 01:25:55,749 Беарди е идентификуван Навахо збор 600 01:25:55,750 --> 01:25:57,582 тоа се појавува многу. Нели, Бради? 601 01:25:57,583 --> 01:26:00,707 - "Ацах. Ацах." - "Ацах?" Што значи тоа? 602 01:26:00,708 --> 01:26:02,083 Немаме крвава идеја. 603 01:26:02,833 --> 01:26:04,124 Но, како ако го спаруваме тој збор 604 01:26:04,125 --> 01:26:06,707 со некои внимателно одбрани зборови на тагалог, нели? 605 01:26:06,708 --> 01:26:08,875 Јапонците сами ќе се испратат се обидуваат да го сфатат. 606 01:26:09,750 --> 01:26:11,207 До моментот кога тие сфати дека „атсах“ 607 01:26:11,208 --> 01:26:13,540 нема вистинско значење во однос на пораката, 608 01:26:13,541 --> 01:26:15,332 се надеваме дека ќе имаме ја разбрав поентата. 609 01:26:19,666 --> 01:26:20,790 Дали си сигурен? 610 01:26:20,791 --> 01:26:23,082 Види, откако ќе испратиме пораката, тоа е тоа. 611 01:26:23,083 --> 01:26:24,915 Ќе дознаат дека имаме радио. 612 01:26:24,916 --> 01:26:26,624 Тие одат да ја знаеме нашата локација. 613 01:26:26,625 --> 01:26:27,749 Да, затоа ние ќе го испратиме 614 01:26:27,750 --> 01:26:29,499 од врвот на ридот надвор од кампот. 615 01:26:29,500 --> 01:26:31,082 Веројатно ќе размислат тоа се бунтовниците. 616 01:26:31,083 --> 01:26:34,165 Види, Ито станува се повеќе загрижени 617 01:26:34,166 --> 01:26:35,624 за дојдовен напад. 618 01:26:35,625 --> 01:26:38,165 Со секаква среќа, ова ќе биде испрати го преку работ. 619 01:26:38,166 --> 01:26:39,957 Не, не, не. Џејмс. 620 01:26:39,958 --> 01:26:41,374 Да, да, тоа ќе биде лошо за нас. 621 01:26:41,375 --> 01:26:43,916 Рековте дека е подготвен да оди полн камикази. 622 01:26:44,375 --> 01:26:45,790 - Чувајте го смирен. - Брадестиот, 623 01:26:45,791 --> 01:26:47,790 ако има една работа што го научив, 624 01:26:47,791 --> 01:26:51,125 во битка, тоа е мирниот човек дека најмногу треба да се плашите. 625 01:27:07,041 --> 01:27:07,958 Во ред. 626 01:27:09,375 --> 01:27:10,458 Оди! 627 01:27:34,375 --> 01:27:35,708 Тие се таму некаде. 628 01:27:39,541 --> 01:27:41,457 Добро, се молам дека ова функционира. 629 01:27:41,458 --> 01:27:43,125 Еве одиме. 630 01:27:44,666 --> 01:27:46,666 Ацах. Ацах. 631 01:27:50,958 --> 01:27:52,625 Ацах. Ацах. 632 01:27:58,125 --> 01:27:59,333 Ацах. 633 01:28:00,666 --> 01:28:01,666 Ацах. 634 01:28:03,916 --> 01:28:05,790 Да. Продолжи. Добро ти оди. 635 01:28:05,791 --> 01:28:07,583 Ацах. 636 01:28:08,125 --> 01:28:09,040 Ацах. 637 01:28:11,875 --> 01:28:12,083 Ацах. 638 01:28:12,708 --> 01:28:14,124 Нема да знаат. 639 01:28:14,125 --> 01:28:16,165 Не е важно. Тие знаат ние не сме Јапонци. Продолжи. 640 01:28:16,166 --> 01:28:17,000 Во ред. 641 01:28:18,666 --> 01:28:19,416 Ацах. 642 01:28:20,375 --> 01:28:21,207 Изгрејсонце. 643 01:28:21,208 --> 01:28:22,208 Ацах. 644 01:28:22,916 --> 01:28:23,875 Орелот има крилја. 645 01:28:25,541 --> 01:28:26,541 Нема мотор. 646 01:28:30,500 --> 01:28:31,458 10-4. 647 01:28:35,083 --> 01:28:36,041 Да! 648 01:28:39,583 --> 01:28:41,040 - Мораме да го затвориме. - Не, не, не! 649 01:28:41,041 --> 01:28:42,290 Треба да им дадеме локација. 650 01:28:42,291 --> 01:28:44,540 Хм, да речеме, Ц-47. 651 01:28:44,541 --> 01:28:45,874 C-47. 652 01:28:45,875 --> 01:28:47,207 Ќе го отфрлиме планот. 653 01:28:47,208 --> 01:28:48,332 Како им оди да знаеме каде сме? 654 01:28:48,333 --> 01:28:50,415 - Светло светло. - Светло светло. Што? Зошто? 655 01:28:50,416 --> 01:28:51,999 Само кажете „светло светло“. Кажи го сега. 656 01:28:52,000 --> 01:28:54,665 Светло светло. Светло светло. Орел од џунглата. 657 01:28:58,166 --> 01:28:59,665 Копирајте го тоа. 658 01:28:59,666 --> 01:29:01,207 Во кулата има ракети. 659 01:29:01,208 --> 01:29:03,707 - Светло светло. Можеме да ги искористиме. - Светло светло. Во ред. Во ред. 660 01:29:03,708 --> 01:29:05,000 Мислиш дека одат да го склопиш? 661 01:29:06,208 --> 01:29:07,749 Види, тие знаат ние сме пријателски. 662 01:29:07,750 --> 01:29:09,124 Знаат дека разговараме под присила. 663 01:29:09,125 --> 01:29:10,332 Ќе го соберат. 664 01:29:10,333 --> 01:29:11,957 Мора да ги земеме мажите. Ајде да одиме. 665 01:29:24,291 --> 01:29:25,749 Каде се сите? 666 01:29:27,875 --> 01:29:29,874 Побрзајте! Скриј го радиото, брзо. 667 01:29:29,875 --> 01:29:32,250 - Срање. - Побрзај. Скриј го. 668 01:30:15,083 --> 01:30:17,040 - Габриел? - Да. 669 01:30:17,041 --> 01:30:20,165 -Добро си? - Да, јас сум... добар сум. 670 01:30:20,166 --> 01:30:22,290 -Добро си? - Можеш ли да се ослободиш? 671 01:30:22,291 --> 01:30:23,707 Каде сме ние? 672 01:30:23,708 --> 01:30:25,124 не знам. Можеш ли да излезеш? 673 01:30:25,125 --> 01:30:26,165 Можете ли да се ослободите? 674 01:30:26,166 --> 01:30:27,916 Не, мора да добиеме одовде, сепак. 675 01:30:31,416 --> 01:30:32,375 Тереза. 676 01:30:33,875 --> 01:30:36,416 - Што правиш овде? - Те вадам одовде. 677 01:30:38,625 --> 01:30:39,791 Што се случува таму? 678 01:30:41,250 --> 01:30:43,040 Набргу откако сте биле заробени, 679 01:30:43,041 --> 01:30:45,000 Авионите на сојузниците почнаа да прелетуваат. 680 01:30:45,625 --> 01:30:47,083 Почна нова битка. 681 01:30:47,666 --> 01:30:48,957 Авионот се урнал. 682 01:30:48,958 --> 01:30:51,624 Ито полуде. Ги убива сите. 683 01:30:51,625 --> 01:30:53,666 - О, боже. - Тоа е тоа. 684 01:30:54,375 --> 01:30:56,208 Да. 685 01:30:59,291 --> 01:31:00,874 -Добро си? - Да. 686 01:31:00,875 --> 01:31:01,750 Да? 687 01:31:03,000 --> 01:31:04,416 Колку од вас се таму? Само две? 688 01:31:05,208 --> 01:31:06,750 Да, само јас и Ана. 689 01:31:13,416 --> 01:31:16,040 Ти ги донесов овие. Можеби ќе ви треба. 690 01:31:16,041 --> 01:31:17,915 О, вие сте неверојатни. 691 01:31:17,916 --> 01:31:19,832 Ќе го земам ножот. Зачувај го тоа. 692 01:31:19,833 --> 01:31:22,499 Добро, Габриел, треба да го добиеме тоа радио. 693 01:31:22,500 --> 01:31:23,915 Треба да добиеме мажите надвор од кампот. 694 01:31:23,916 --> 01:31:25,915 Копирај. Држете се до планот. 695 01:31:25,916 --> 01:31:27,666 Ќе не поведеш со себе, нели? 696 01:31:28,666 --> 01:31:30,166 Да, сите одиме да си одам одовде. 697 01:31:30,791 --> 01:31:32,999 нели? Ајде да одиме. 698 01:31:54,416 --> 01:31:55,791 Ајде! Оди! Оди! 699 01:32:02,083 --> 01:32:03,666 Врати се. Врати се. 700 01:32:05,625 --> 01:32:07,125 О, Боже мој, ги убија сите. 701 01:32:11,541 --> 01:32:12,707 О, ние сме заебани. 702 01:32:12,708 --> 01:32:14,207 - Стражарската кула. - Оди! 703 01:32:20,166 --> 01:32:21,541 - Ајде. - Ајде! 704 01:32:39,750 --> 01:32:41,083 Добро, почекај овде. 705 01:32:42,291 --> 01:32:43,416 Еј. 706 01:32:51,000 --> 01:32:52,957 што правиш? Не, не. 707 01:32:52,958 --> 01:32:54,916 Во ред е. Верувај ми. 708 01:33:42,958 --> 01:33:44,832 Ова е наредник Габриел Вилануева 709 01:33:44,833 --> 01:33:47,249 на Армијата на Соединетите Американски Држави, барајќи итно извлекување. 710 01:33:47,250 --> 01:33:48,083 Во текот на. 711 01:33:49,166 --> 01:33:50,291 Копирај. 712 01:33:56,083 --> 01:33:58,749 Потребен е авион за влечење. Повторувам, потребно е Ц-47. 713 01:33:58,750 --> 01:34:00,999 - Побарајте ги ракетите. - Копија, силна светлина. 714 01:34:03,333 --> 01:34:04,332 Контакт. 715 01:34:13,291 --> 01:34:15,125 Добро, оди! Оди! Оди! Оди! 716 01:35:25,625 --> 01:35:26,666 Стани. 717 01:35:28,708 --> 01:35:29,916 Благодарам. 718 01:36:14,750 --> 01:36:19,250 Ајде! Ајде! 719 01:36:21,291 --> 01:36:22,833 Ајде! 720 01:37:38,583 --> 01:37:39,875 Сега нема каде да бегаме. 721 01:37:47,791 --> 01:37:49,000 Никој не трча. 722 01:39:14,833 --> 01:39:16,415 Рајт, ајде! 723 01:39:16,416 --> 01:39:18,125 - Мора да одиме! - Не! Не! 724 01:39:54,250 --> 01:39:55,375 Ајде, да одиме. 725 01:40:10,875 --> 01:40:13,290 Мајски, мајдеј. Ова е наредник Габриел Вилануева. 726 01:40:13,291 --> 01:40:15,041 - Влези. - Џонси, помогни ми! 727 01:40:15,791 --> 01:40:17,999 Земете го тој столб и закачете го земјата колку што можете поцврста. 728 01:40:18,000 --> 01:40:19,332 Направете го безбедно. 729 01:40:21,333 --> 01:40:23,665 Ц-47 и придружба на пат. 730 01:40:23,666 --> 01:40:25,457 Во потрага по џунглата орел. Во текот на. 731 01:40:25,458 --> 01:40:27,207 Копирајте го тоа. Поставување ракети сега. Направете резервна копија. 732 01:40:27,208 --> 01:40:29,082 Копирај те, Наредникот Вилануева. 733 01:40:33,083 --> 01:40:34,832 Ах, забележан одблесокот, Орел од џунглата. 734 01:40:34,833 --> 01:40:36,124 Доаѓајќи за поблиску, 735 01:40:36,125 --> 01:40:38,290 потоа повторно пријде за екстракција. 736 01:40:38,291 --> 01:40:39,458 - Готово. - Еве одиме. 737 01:40:41,375 --> 01:40:42,541 Оди! Оди! 738 01:40:42,666 --> 01:40:44,665 Сите во едрилицата сега! Ајде да одиме! 739 01:40:44,666 --> 01:40:45,750 Ајде, Берди. 740 01:40:46,708 --> 01:40:47,540 Ајде да одиме сите. 741 01:40:47,541 --> 01:40:49,833 Дај ми поттик. 742 01:40:56,250 --> 01:40:58,124 Добро, добро сме! Ајде да одиме! 743 01:40:58,125 --> 01:41:00,124 Идентификувана точка на екстракција. 744 01:41:00,125 --> 01:41:01,207 Кружејќи се назад. 745 01:41:01,208 --> 01:41:02,290 Во ред, сите, 746 01:41:02,291 --> 01:41:03,582 уверете се добро си врзан. 747 01:41:03,583 --> 01:41:04,833 Држете се еден за друг. 748 01:41:06,125 --> 01:41:08,499 Во ред. Заклучени сме. Натоварени сме во едрилицата. 749 01:41:08,500 --> 01:41:09,541 Тоа ќе биде грубо. 750 01:41:12,916 --> 01:41:14,332 Вие момци засолни се. 751 01:41:14,333 --> 01:41:17,083 Непријателите брзо се затвораат од запад. 752 01:41:18,166 --> 01:41:20,082 Ќе расчистиме полето за вас. 753 01:41:42,750 --> 01:41:45,457 Кружејќи наоколу да те земам. Во мирување. 754 01:41:45,458 --> 01:41:48,166 Еве одиме. Сите, издржете. Фати за нешто тесно. 755 01:41:54,958 --> 01:41:57,082 џунглата орел, ние сме на конечен пристап. 756 01:41:57,083 --> 01:41:57,916 Ова е тоа! 757 01:42:00,416 --> 01:42:02,124 Заграда за удар. 758 01:42:02,125 --> 01:42:03,083 Издржи! 759 01:42:12,625 --> 01:42:15,041 Издржи! Држете се цврсто! 760 01:42:26,583 --> 01:42:27,333 Готово е! 761 01:42:28,708 --> 01:42:30,500 Станавме! Таа држи! 762 01:42:33,541 --> 01:42:35,666 Ние успеавме! 763 01:42:37,458 --> 01:42:38,875 - Свето срање. - Успеавме. 764 01:42:40,541 --> 01:42:41,291 Ние го направивме тоа. 765 01:42:42,583 --> 01:42:43,708 Ние го направивме тоа. 766 01:42:45,416 --> 01:42:46,874 Здраво момци, момци... 767 01:42:50,916 --> 01:42:52,499 -Добро си? - Да. 768 01:42:52,500 --> 01:42:53,500 Добро си? 769 01:42:54,083 --> 01:42:55,333 Дали сте добри? 770 01:42:55,916 --> 01:42:59,125 Ова е наредникот Вилануева. Ние сме во воздух. 771 01:43:00,541 --> 01:43:02,083 Копирај го тоа, џунглата орел. 772 01:43:35,666 --> 01:43:38,166 Не грижете се, момци. Ќе се вратиме. 773 01:43:42,208 --> 01:43:43,333 Ќе се вратиме. 774 01:43:53,708 --> 01:43:55,708 Што е тоа дојдовте овде? 775 01:43:56,791 --> 01:43:58,125 Каде е тој? 776 01:44:02,875 --> 01:44:06,458 Татко ми почина минатата година, г-дин Рајт. 777 01:44:11,166 --> 01:44:13,333 - Мое сочувство. - Чекај! 778 01:44:34,125 --> 01:44:35,125 Сакам да видам. 779 01:44:39,125 --> 01:44:41,208 Реков, сакам да видам! 780 01:44:47,291 --> 01:44:48,250 Ве молам. 781 01:44:55,583 --> 01:44:56,833 Ако инсистирате. 782 01:45:41,083 --> 01:45:42,166 Покажи ми. 783 01:45:46,833 --> 01:45:47,583 Чекај! 784 01:45:56,458 --> 01:45:57,875 Покажи ми. 785 01:47:13,333 --> 01:47:15,708 Верувам дека ова ти припаѓа тебе. 786 01:47:20,958 --> 01:47:23,458 Татко ми ми кажа дека еден ден, 787 01:47:24,166 --> 01:47:26,666 дека белец ќе дојде за ова.